CMの自粛

2009.04.12

はるか結核入院でマリセンボンＣＭ自粛 - 芸能ニュース : nikkansports.com

お笑いコンビ、ハリセンボンの箕輪はるか（２９）が肺結核で入院したことを受け、相方の近藤春菜（２６）と出演中の栄養調整食品「クリーム玄米ブラン」のＣＭ放送自粛が７日、決まった。

なんか自粛っていうと「悪いことしたので控えます」
みたいな印象なんですけど
これは実際には
「CM流して余分な（ネガティブな）イメージついたら損する」
っていうので流したくないっていうだけのことじゃないのかな。
箕輪はるかの病気が道義的にいいか悪いかの話ではなくて
栄養調整食品っていう健康イメージの商品CMにとっては
病気であるっていうことが単にミスマッチだということで
これ別に結核じゃなくて肺炎でも癌でも同じことになるのでは。

こういう時広報は「自粛」以外に
なんという表現をするのが正しいんだろうか。